Spanda Karika : le frémissement du coeur
Le Spandakarika, ou Chant du Frémissement, est l’un des textes essentiels du shivaïsme tantrique du Cachemire datant de la première moitié du IXème siècle.
Ainsi, celui qui retrouve ce tremblement sacré essentiel de la conscience échappe à la confusion obscure du désir limité.
Composé de 52 stances, ce texte décrit le frémissement du cœur toujours présent et à partir duquel le tatrika – détaché des attraits des organes des sens – y vibre de la suprême félicitée, de l’ambroisie divine.
Le Spandakarika, ou « Chant du tremblement sacré », est l’un des textes tantriques les plus importants de la tradition du shaivisme cachemirien. On dit qu’il a été transmis directement au sage Vasugupta des mains de Shiva sur le mont Kailas. Dans son commentaire sur ces cinquante-deux strophes, le sage Ksemaraja les a décrites comme le cœur du Mahamudra, le Grand Geste Cosmique.
Traduit par Daniel Odier.